The Odyssey: el trabajo entre la cámara y la función
Una adaptación filmada íntegramente en IMAX plantea dos preguntas: cómo registrar la película y cómo llega a la pantalla.
RUIDO↗ARTE 3D / IA↗Había que resolver el ruido mecánico para registrar los diálogos de los actores. Esa fue una de las exigencias de rodar The Odyssey íntegramente con cámaras IMAX de película, una decisión que empieza en el set y no define, por sí sola, la proyección.↗
Capas para aislar, espejos para actuar
Según el relato publicado por Kodak el 24 de agosto de 2026, el blimp, una caja de aislamiento acústico, pasó por tres prototipos. Sus capas aislaban frecuencias; la protección se usó principalmente con la cámara MSM 9802. Pero el volumen de la caja obstruía las miradas. Unos espejos de precisión permitían ver al compañero cerca del eje del lente y restablecían el contacto visual indirecto. La intervención atendía también la relación entre intérpretes.↗
Keighley es la cámara
El comunicado de IMAX del 20 de julio de 2026 presenta la cámara Keighley, nombrada en homenaje a David Keighley y Patricia Keighley, y un blimp compatible con varias cámaras. Son desarrollos complementarios: la nueva cámara no debe confundirse con la protección acústica. La empresa informa que se filmaron 2.1 millones de pies de película. La cifra dimensiona el material consumido durante el rodaje; no indica la longitud de la copia proyectada. Entre registrar las tomas y presentar la película está la selección de lo que entra al montaje.↗
Enfoque cercano y acabado
En entrevistas con Zoe Mutter, de British Cinematographer, Dan Sasaki, de Panavision, explica la adaptación de los lentes para enfocar más cerca sin alterar su imagen fundamental. Van Hoytema prefería 50 mm y 80 mm. Jennifer Lame editó digitalmente; después, el negativo original se conformó físicamente y recibió corrección fotoquímica para las copias IMAX de 70 mm. FotoKem desarrolló la grabadora Scorpion para registrar los efectos visuales en película. La copia analógica resulta de un proceso que también incluye trabajo digital.↗
La escala física
En la presentación publicada por NBCUniversal el 7 de mayo de 2026, The Odyssey aparece como una película de acción mitológica dirigida por Christopher Nolan. Matt Damon interpreta a Odiseo, Anne Hathaway a Penélope, Tom Holland a Telémaco y Charlize Theron a Calipso. Emma Thomas y Nolan producen mediante Syncopy, con Thomas Hayslip como productor ejecutivo. Entre los detalles de realización difundidos por el estudio, la secuencia del Caballo de Troya destaca por el uso de efectos prácticos y la presencia de miles de soldados.↗
El alcance del rodaje integral
Universal presenta la adaptación de Homero como la historia del regreso de Odiseo después de la Guerra de Troya. El estreno fue el 17 de julio de 2026. El anuncio de un rodaje íntegro con cámaras IMAX de película se refiere al origen de las imágenes. El recorrido hasta la función implica otra definición: la copia y el sistema que utiliza la sala para proyectarla.↗
El encuadre y el boleto
El comparador de Universal identifica IMAX de 70 mm en 1.43:1, con 15 perforaciones horizontales por fotograma. La proporción expresa la relación entre el ancho y la altura de la imagen. Con igual ancho, 1.43:1 es más alto que 1.90:1. Esto amplía el espacio vertical disponible para organizar la composición. La herramienta compara forma y composición, no el tamaño físico de la pantalla.
Para elegir función, revisa el formato de proyección y la proporción anunciados para esa sala y horario. El nombre IMAX por sí solo no garantiza 1.43:1.↗
Artículo de documentación y contexto editorial. Los enlaces son editoriales, sin afiliación activa.